Lenguaje: formas fundamentales

Ahora bien, el lenguaje interior (Cf. Piaget 1923, Vygotsky
1934) que se forma a partir del código oral adquirido en el hogar, sirve de instrumento, durante mucho tiempo, para materializar nuestro
pensamiento y es posible que ésta sea la razón por la que nos resulta
bastante fácil e~presar nuestras ideas en forma oral; y es posible, también, que ésta sea la causa de que nos cueste tanto poner por escrito esas mismas ideas.
Cabe señalar, además, que el uso de la lengua estándar en su
forma oral, puede garantizar el éxito de un acto comunicativo ante

un público variado y desconocido, éxito que no siempre nos podemos asegurar con el empleo del código oral, U na vez que se tiene codificada y estandarizada la forma que se usará en la escritura, se le añaden más normas y procedimientos todavía en el establecimiento, propiamente, del discurso escrito.

Por ejemplo hay una serie de expresiones y términos que sólo se usan en la escritura, nunca para hablar entre nosotros. Tenemos que reconocer que existen formas "gemelas" especializadas: unas son de uso exclusivo del código oral y otras, del código escrito. La injerencia de los elementos del código oral en el escrito y sobre todo de la estructuración de sus oraciones y del discurso mismo, se considera de mal gusto y significa que el usuario no sabe redactar, no sabe escribir.

referencia de :https://mail.google.com/mail/u/1/?pli=1#inbox?projector=1